Індійські фільми: відеокліпи

Музика Індії

Не таємниця, що індійські фільми пронизані яскравими і музичними відеокліпами, які я вам і представляю, тепер немає потреби проглядати весь фільм, щоб тільки насолодитися чарівним співом та танцями індії.

Індійське кіно - це танці замість слів!

«Якщо у бойовику зброя, що висить на стіні обов'язково вистрілить, то в індійському фільмі воно співатиме і танцюватиме». У цьому старому анекдоті є доля правди. Індійські фільми хтось любить, хтось терпіти не може за наївність і одноманітність. Індійське кіно відрізняє те, що воно побудоване на піснях і танцях і танці тут не для краси, вони є діалогами героїв.

Виявляється, ми розуміємо індійські фільми лише на половину, не дивлячись на майже дослівний переклад. Вся суть, пристрасть і розповідь в цьому кіно закладені в незвичайних танцях. Насправді, за допомогою жестів актори додають своїм словам особливий сенс, ось і виходить, що індійцям зрозуміло все, ми ж розуміємо лише слова.

Актори-початківці вивчають спеціальний алфавіт жестів, де лише для однієї руки існує 28 жестів, а в кожного з них може бути декілька значень. В даному випадку мова жестів – це не мова глухонімих, тому як багато що залежить від контексту.

Згідно трактатам, щоб танець «заговорив», танцюристи використовують 24 рухи голови, цілих 6 рухів брів, 26 рухів очей. Наприклад, коли брови у героя підняті, зіниці пересуваються від одного кута ока до іншого, а голова при цьому ледве нахилена, знайте – це кохання. Багато хто напевно пам'ятає характерний жест, коли шия героя відхиляється назад, потім нахиляється вперед – це означає бесіду, пояснення. Виходить, що кожен індієць повинен, як мінімум, володіти рухливою і багатою мімікою обличчя, пластичними шиєю і руками.

Якщо переказати пісню «У полі берізка стояла, у полі кучерява стояла», дивлячись на те, як її виконує індійський танцюрист за допомогою жестів, то вийде наступне: «Іде полем самотня дівчина, сумна така. А поле велике, на полі трава зростає, траву вітер колише. І стоїть посеред поля самотнє дерево та листям шарудить. І підійшла дівчина до дерева, і обійняла його, і подумала: «Одні ми з тобою, бідолахи».

Танець просто під музику не має сенсу, жести набувають значення лише разом з піснею. Але у в'язці пісня-танець все ж танець завжди важливіший. Танцюрист не зобов'язаний буквально повторювати текст він може вибрати з пісні одну-едину фразу і раз за разом її повторювати, а співакові доведеться співати її і десять, і двадцять разів підряд.

Власне самі фільми можна завантажити на wov.com.ua

Схожі публікації

• .